1 00:00:00,033 --> 00:00:00,066 (G 2 00:00:00,066 --> 00:00:00,100 (Gen. 3 00:00:00,100 --> 00:00:00,133 (Gentil 4 00:00:00,133 --> 00:00:00,166 (Apacible 5 00:00:00,166 --> 00:00:00,200 (Gentil el 6 00:00:00,200 --> 00:00:00,233 (Suave elec 7 00:00:00,233 --> 00:00:00,266 (Suave electr 8 00:00:00,266 --> 00:00:00,300 (Suave electrón 9 00:00:00,300 --> 00:00:00,333 (Suave electrónica 10 00:00:00,333 --> 00:00:00,367 (Suave electrónica m 11 00:00:00,367 --> 00:00:00,400 (Suave mus electrónico 12 00:00:00,400 --> 00:00:00,433 (Música electrónica suave 13 00:00:00,433 --> 00:00:01,001 (Música electrónica suave) 14 00:00:01,067 --> 00:00:04,070 ♪ 15 00:00:15,048 --> 00:00:17,017 (música rock alegre) 16 00:00:20,653 --> 00:00:21,855 - Buen día, todo el mundo, 17 00:00:21,921 --> 00:00:23,590 bienvenido de nuevo a Llamada cuestionable, 18 00:00:23,656 --> 00:00:25,625 traído a usted por Hermano Amigo Energía. 19 00:00:25,692 --> 00:00:27,560 Soy tu anfitrión Anik Archambault 20 00:00:27,627 --> 00:00:29,863 junto a los panelistas Tessa Bonhomme, Jay "Onray"-- 21 00:00:29,929 --> 00:00:31,498 - ¡Adelante! - Y el hombre al que llaman RA. 22 00:00:31,564 --> 00:00:33,366 Mientras traemos este episodio hasta el final, 23 00:00:33,433 --> 00:00:34,768 pensamos en actualizar la audiencia, 24 00:00:34,834 --> 00:00:37,270 así como nuestro panel, sobre lo que se ha convertido en un poco 25 00:00:37,337 --> 00:00:39,105 de un favorito de los fans tema por aquí. 26 00:00:39,172 --> 00:00:40,540 - Ah, Shoresy. - ¡Shoresy! 27 00:00:40,607 --> 00:00:42,075 - ¿Shoresy? - Vete a la mierda, Shoresy. 28 00:00:42,142 --> 00:00:44,444 - Nuestros muchachos tuvieron un ocupado unas pocas semanas en el NOSHO. 29 00:00:44,511 --> 00:00:45,912 - No lo dudo, Anik. 30 00:00:45,979 --> 00:00:49,049 - Después de perder 20 juegos, él declaró públicamente 31 00:00:49,115 --> 00:00:53,019 que el equipo nunca perdería otra vez. Si pierden, se retiran. 32 00:00:53,086 --> 00:00:55,922 - ¿Entonces se retiraron? - Los bulldogs de arándanos de Sudbury 33 00:00:55,989 --> 00:00:59,159 han ganado 3 seguidos, con uno juego restante en la campaña. 34 00:00:59,225 --> 00:01:00,760 - Dos es una racha. - Esperar. 35 00:01:00,827 --> 00:01:03,997 - Sí, la última vez que revisé, el Los bulldogs no estaban... embargados. 36 00:01:04,064 --> 00:01:06,666 - ¿Los Bulldogs de Arándanos? - Lo escuchaste aquí primero. 37 00:01:06,733 --> 00:01:08,501 - El arándano de Sudbury ¿Bulldogs? 38 00:01:08,568 --> 00:01:09,969 - Sube el volumen de tu audífono, Jay. 39 00:01:10,036 --> 00:01:12,138 - Los Fox Terriers de Fruitcup ¡sonaría más duro! 40 00:01:12,205 --> 00:01:13,406 - Dingleberry Dachshunds. 41 00:01:13,473 --> 00:01:15,975 - ¿Qué hizo para las W? ¿Amenaza de bomba? 42 00:01:16,042 --> 00:01:17,210 - ¿Chantaje? - ¿Esteroides? 43 00:01:17,277 --> 00:01:18,611 - No pondría nada de eso lo superó. 44 00:01:18,678 --> 00:01:21,281 - Entonces, si pierden la final, el pliegue. 45 00:01:21,347 --> 00:01:22,982 Entonces, ¿qué pasa si ganan? 46 00:01:23,049 --> 00:01:25,485 - Creo que la pregunta es, ¿Qué pasa si nunca pierden? 47 00:01:25,552 --> 00:01:27,554 - Ganan un barco. - Están en un doble título. 48 00:01:27,620 --> 00:01:29,856 contra el primer lugar Soo Ste. Marie para terminar la temporada, 49 00:01:29,923 --> 00:01:32,392 y les dieron una paliza bastante bien en el primer juego. 50 00:01:32,459 --> 00:01:34,360 - El Soo, siempre son tan buenos. 51 00:01:34,427 --> 00:01:35,595 - Sí, señorita. 52 00:01:35,662 --> 00:01:37,263 Pero la gran historia fuera de Sudbury, 53 00:01:37,330 --> 00:01:38,498 es que pueden tener tocó al oso. 54 00:01:38,565 --> 00:01:40,166 - No toques al oso. 55 00:01:40,233 --> 00:01:42,502 - Los Soo están descansando sus grandes ruedas para los playoffs, pero ahora, 56 00:01:42,569 --> 00:01:44,404 las grandes ruedas jugarán el final de temporada. 57 00:01:44,471 --> 00:01:46,639 - No toques al oso. - Sí, a veces, 58 00:01:46,706 --> 00:01:48,041 es mejor simplemente dejar el niño grande duerme. 59 00:01:48,108 --> 00:01:50,577 - Sí, no. Pueden ser los Bulldogs Bluebally, 60 00:01:50,643 --> 00:01:52,645 pero todavía son de Sudbury. 61 00:01:52,712 --> 00:01:54,747 - Sudbury es una ciudad muy dura como siempre has estado. 62 00:01:54,814 --> 00:01:57,150 - Y Sudbury está cargado. y ganó tres seguidos. 63 00:01:57,217 --> 00:01:59,719 - Hay un imposible cantidad de chicas guapas en Sudbury. 64 00:01:59,786 --> 00:02:02,055 - Ve a la ducha, Onrait. - ¡Respetuosamente! 65 00:02:02,122 --> 00:02:04,591 - Entonces, ¿quién es el oso? 66 00:02:06,226 --> 00:02:08,194 (música alegre) 67 00:02:28,448 --> 00:02:30,016 - ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 68 00:02:30,083 --> 00:02:32,252 - ¿Cómo qué? - Como si fuera la primera vez. 69 00:02:32,318 --> 00:02:33,453 alguna vez me has visto. 70 00:02:33,520 --> 00:02:35,255 - ¿Eso es algo bueno? o algo malo? 71 00:02:35,722 --> 00:02:37,624 - Eres tan jodidamente lindo, Sanguinet. 72 00:02:38,124 --> 00:02:39,159 - Gracias. 73 00:02:39,659 --> 00:02:43,863 - Sabes, lo recuerdo la primera vez que te vi. 74 00:02:45,198 --> 00:02:46,399 ¿Tú? 75 00:02:46,466 --> 00:02:49,135 (música electrónica de baile) 76 00:03:24,470 --> 00:03:26,806 (Hitch): Bueno, si perdemos el juego, perdemos el equipo. 77 00:03:26,873 --> 00:03:28,575 No hay nada que puedas Hazlo, no. 78 00:03:28,641 --> 00:03:29,642 Todo tiene que ser así. 79 00:03:29,709 --> 00:03:30,944 (suena el silbido) 80 00:03:31,010 --> 00:03:32,545 - Oye, estamos liderando la liga ahora, ¿eh amigo? 81 00:03:32,612 --> 00:03:34,414 - ¿En qué? ¿Pasa a los patines? 82 00:03:34,480 --> 00:03:35,782 - Vete a la mierda, Shoresy. - ¿En qué? 83 00:03:35,848 --> 00:03:37,016 ¿Aplausos en las espinilleras? 84 00:03:37,083 --> 00:03:38,885 Oye, Cory, escucho a los exploradores te están llamando 85 00:03:38,952 --> 00:03:40,787 Mark Scheifele-Stempniak. - Vete a la mierda. 86 00:03:40,853 --> 00:03:42,789 - ¿Tienes un amigo duro? ¿Aquí o algo así, Cor? 87 00:03:42,855 --> 00:03:44,123 - Estamos en-- - ¿Eh? 88 00:03:44,190 --> 00:03:45,858 Como, ¿conoces a alguien? aquí ¿quién es duro? 89 00:03:45,925 --> 00:03:47,627 Porque no lo eres. - Nosotros somos los primeros, idiota. 90 00:03:47,694 --> 00:03:49,562 - ¿Qué es más importante es que estas continuando 91 00:03:49,629 --> 00:03:51,231 crecer como persona. - Primero de la liga. 92 00:03:51,297 --> 00:03:53,600 - Eso es genial, Cor, pero ¿sabías que Clearasil 93 00:03:53,666 --> 00:03:55,568 elimina la suciedad y el aceite de tus poros 94 00:03:55,635 --> 00:03:57,437 dejando tu piel sintiendo suave y fresco? 95 00:03:57,503 --> 00:03:58,771 - Invicto en tres, amigo, 96 00:03:58,838 --> 00:04:00,240 sacando una página del libro de los Bulldogs. 97 00:04:00,306 --> 00:04:02,542 - Bueno, mírate, Liam, has puesto lo lindo en Accutane. 98 00:04:02,609 --> 00:04:04,010 - Estas preocupado ¿empujaste al oso? 99 00:04:04,077 --> 00:04:05,878 - ¿Quién es el oso? - El Soo es muy bueno. 100 00:04:05,945 --> 00:04:07,981 - El Soo empujó al oso cuando vistieron un equipo 101 00:04:08,047 --> 00:04:09,916 de convocatorias ante un equipo en una racha de victorias. 102 00:04:09,983 --> 00:04:12,418 - No estabas en racha. - Dos es una racha, idiota. 103 00:04:12,485 --> 00:04:13,987 - El segundo fue una descalificación. 104 00:04:14,053 --> 00:04:15,922 - Sí, bueno, no preguntan. cómo, preguntan cuántos. 105 00:04:15,989 --> 00:04:17,724 - Sólo corta el labio. - Sí, corta el labio, 106 00:04:17,790 --> 00:04:19,425 "pimplestiltskin", obtendrás un escape. 107 00:04:19,492 --> 00:04:21,928 - ¿Cuándo cambiarás? tu nombre a la Blanca ¿Weimaraners de uva? 108 00:04:21,995 --> 00:04:25,465 - Cuando cambias tu nombre al Sudbury Blackhead... 109 00:04:25,531 --> 00:04:28,201 dermoabrasiones, Maldita cara de pepperoni. 110 00:04:28,268 --> 00:04:29,569 (suena el silbido) 111 00:04:29,636 --> 00:04:31,671 - Tu juego de chirridos necesita mejorar. - ¿Eh? 112 00:04:31,738 --> 00:04:33,673 - No chirriaste a ningún chico. último partido, amigo. 113 00:04:33,740 --> 00:04:35,842 - Sí, lo hice, ¿qué estás haciendo? ¿De qué mierda estás hablando? 114 00:04:35,908 --> 00:04:38,111 ¿Por qué estás sentado? justo a mi lado? 115 00:04:38,177 --> 00:04:39,345 - Quiero decir-- - ¿Eh? 116 00:04:39,412 --> 00:04:40,446 - Quiero decir, no chirriaste 117 00:04:40,513 --> 00:04:42,215 un chico de nuestro equipo anoche. 118 00:04:43,516 --> 00:04:44,984 Resultado decente. 119 00:04:45,818 --> 00:04:47,553 - ¿Decente? - Gran doblaje. 120 00:04:47,620 --> 00:04:48,921 - Gran W. - Realmente gran W. 121 00:04:48,988 --> 00:04:50,657 - Ahora es un verdadero gran doblaje. - Todos los chicos disparando. 122 00:04:50,723 --> 00:04:52,825 - Los inútiles jugaban como... 123 00:04:52,892 --> 00:04:55,495 - Útil. - Mmmm. No iría tan lejos. 124 00:04:55,561 --> 00:04:57,830 Tu pierna está tocando la mía ahora. 125 00:04:57,897 --> 00:05:00,733 - La positividad es la superior motivador, mi hombre. 126 00:05:00,800 --> 00:05:02,769 Creo que estás aprendiendo. 127 00:05:04,203 --> 00:05:06,673 - Dale un tirón a tus bolas, hijo de puta. 128 00:05:07,140 --> 00:05:09,876 - Tiene boca. - No hay discusión ahí. 129 00:05:09,942 --> 00:05:11,711 - ¿Sigue presionándote? 130 00:05:11,778 --> 00:05:13,146 - La consistencia algo encantador. 131 00:05:13,212 --> 00:05:15,782 - Puede pisar una mina terrestre y convencerse a sí mismo de no hacerlo. 132 00:05:15,848 --> 00:05:17,850 - Sé que tienes un punto débil para él. 133 00:05:18,217 --> 00:05:19,319 - Sí. 134 00:05:20,219 --> 00:05:21,988 - Me encanta esa foto. 135 00:05:22,588 --> 00:05:24,490 - No es solo él. 136 00:05:24,557 --> 00:05:26,826 Son los jugadores de hockey. - ¿Por qué? 137 00:05:26,893 --> 00:05:28,995 - Toman perder tan personalmente. 138 00:05:29,529 --> 00:05:33,633 No se limitan a aceptar la culpa por una pérdida, la reclaman. 139 00:05:33,700 --> 00:05:35,368 Te quitan esa carga de sus compañeros de equipo. 140 00:05:35,435 --> 00:05:39,105 "La cagué, nos costó el juego. Necesito ser mejor". 141 00:05:39,172 --> 00:05:41,908 Pero cuando ganan, nunca es personal. 142 00:05:41,974 --> 00:05:44,444 Nunca se atribuyen el mérito. Nunca dicen "yo". 143 00:05:44,510 --> 00:05:45,878 Lo comparten. 144 00:05:45,945 --> 00:05:47,747 En otros deportes, es "Yo, yo, yo". 145 00:05:47,814 --> 00:05:50,016 Pero en el hockey somos "nosotros". 146 00:05:50,516 --> 00:05:51,984 Es un equipo. - Estás intentando escribir 147 00:05:52,051 --> 00:05:53,886 ¿La pieza para mí? (riendo) 148 00:05:54,854 --> 00:06:00,126 - Pueden ser irritantes a veces, y... exagerado. 149 00:06:00,193 --> 00:06:01,461 Pero son... 150 00:06:02,328 --> 00:06:03,663 - ¿Tonto? - ¿Feo? 151 00:06:03,730 --> 00:06:05,031 - Son unas putas. 152 00:06:05,098 --> 00:06:07,900 Pero hay humildad ahí y una responsabilidad. 153 00:06:07,967 --> 00:06:10,069 Lo respeto. - Si esta noche pierdes, 154 00:06:10,136 --> 00:06:11,671 ¿Asumirás la responsabilidad? 155 00:06:12,505 --> 00:06:15,775 - Si perdemos, nos retiramos. - ¿Incluso si es un granero lleno? 156 00:06:15,842 --> 00:06:17,610 - Hacemos lo que decimos vamos a hacer. 157 00:06:17,677 --> 00:06:19,379 - Ya lo imprimiste, ¿no? 158 00:06:19,445 --> 00:06:21,247 - ¿Eso es un problema? 159 00:06:24,817 --> 00:06:27,086 (música rap) 160 00:06:27,153 --> 00:06:30,723 - ¡Uf! Huele a algo de ese pakalolo húmedo aquí. 161 00:06:30,790 --> 00:06:32,191 ¿Tienes un chapuzón? 162 00:06:33,993 --> 00:06:35,495 ¿Por qué estás jodido...? 163 00:06:35,561 --> 00:06:37,163 (débil gemido) 164 00:06:38,731 --> 00:06:39,866 ¿Quién? 165 00:06:40,800 --> 00:06:42,535 (Gran Sexy): Folladora de tetas. - Gran Sexy. 166 00:06:42,602 --> 00:06:43,903 ¿Quién es? 167 00:06:43,970 --> 00:06:45,805 (continúa gimiendo) 168 00:06:45,872 --> 00:06:48,007 Oye, Frankie, estoy haciendo una carrera de Krispy Kreme... 169 00:06:48,074 --> 00:06:50,276 (gritando) - ¡Tabarnak, Shoresy! 170 00:06:52,912 --> 00:06:54,313 - ¿Quién es ese? 171 00:06:55,381 --> 00:06:57,650 - ¿Es bonita? - Ella es súper jodidamente bonita. 172 00:06:57,717 --> 00:06:59,886 - ¿Está buena? - Ella es súper jodidamente sexy. 173 00:06:59,952 --> 00:07:01,621 Un poco joven, pero... 174 00:07:01,687 --> 00:07:03,089 - Sí. (Gran Sexy): Folladora de tetas. 175 00:07:03,156 --> 00:07:04,056 - ¡Grande y sexy! 176 00:07:04,123 --> 00:07:05,825 - ¿No es Laurence? - No. 177 00:07:06,659 --> 00:07:07,960 - No. - ¿Cómo lo sabes? 178 00:07:08,027 --> 00:07:09,662 - Ella no tiene el pelo rojo. - ¡¿No?! 179 00:07:09,729 --> 00:07:10,963 - No. - ¿De qué color es su cabello? 180 00:07:11,030 --> 00:07:12,231 - ¿A quién carajo le importa? 181 00:07:14,801 --> 00:07:15,902 - ¿Tienes un chapuzón? - ¿Qué? 182 00:07:15,968 --> 00:07:18,337 - ¿Tienes un chapuzón? Necesito un chapuzón. - Está ahí dentro. 183 00:07:18,404 --> 00:07:19,772 - Vete a la mierda. (golpeando) 184 00:07:19,839 --> 00:07:21,541 (Laurence): ¿JJ? (Gran Sexy): ¡Cúpula de tetas! 185 00:07:22,608 --> 00:07:24,010 (golpes fuertes) (Laurence): ¡JJ! 186 00:07:24,076 --> 00:07:25,745 (Gran Sexy): Folladora de tetas. - ¡Grande y sexy! 187 00:07:25,812 --> 00:07:27,780 (golpeando) (Laurence): ¡Shoresy! 188 00:07:30,750 --> 00:07:32,084 ¡Dorado! 189 00:07:32,652 --> 00:07:33,619 - ¿Dónde está Goody? 190 00:07:34,353 --> 00:07:37,723 (Laurence): Y, el último, cualquiera que sea tu puto nombre. 191 00:07:37,790 --> 00:07:39,492 - Por cierto, ella ni siquiera conoce mi nombre. 192 00:07:39,559 --> 00:07:40,793 (Laurence): Eh, Coño de doce pulgadas. 193 00:07:40,860 --> 00:07:42,495 (risas) - Me han llamado peor. 194 00:07:42,562 --> 00:07:44,297 (Laurence): Simplemente abre la puerta. 195 00:07:44,931 --> 00:07:46,566 - Sí, entonces. 196 00:07:52,371 --> 00:07:54,106 - ¿Dónde está JJ? (Gran Sexy): ¡Cúpula de tetas! 197 00:07:54,173 --> 00:07:56,108 - ¿Quién dijo eso? - Gran Sexy. 198 00:07:56,809 --> 00:07:57,977 - ¿Dónde está JJ? 199 00:07:58,044 --> 00:07:59,645 - Hijo de puta. - Ve con calma, Gran Sexo. 200 00:07:59,712 --> 00:08:02,081 - Mira, sé que está ahí dentro. con Lysandre Nadeau, ¿vale? 201 00:08:03,149 --> 00:08:05,117 - ¿De qué color es su cabello? - ¿Cómo lo sabes? 202 00:08:05,184 --> 00:08:06,486 - Porque su Range Ro-- - ¿Eh? 203 00:08:06,552 --> 00:08:09,555 - Porque su Range Rover está estacionado enfrente. 204 00:08:10,756 --> 00:08:12,825 - Qué tonto. - ¡JJ! 205 00:08:12,892 --> 00:08:14,160 (Gran Sexy): ¡Cúpula de tetas! 206 00:08:14,861 --> 00:08:16,028 - ¿Grandes sexuales? 207 00:08:23,169 --> 00:08:26,205 Goody, ¿tienes un chapuzón? - Tranquilízate. 208 00:08:27,206 --> 00:08:28,341 (jadeos) 209 00:08:39,452 --> 00:08:40,419 - ¡Laurence! 210 00:08:44,490 --> 00:08:46,158 - Le dices que venga a buscar su gato siamés, 211 00:08:46,225 --> 00:08:48,361 porque lo estoy dejando afuera de mi puerta principal. 212 00:08:48,427 --> 00:08:49,362 - ¡Laurence! 213 00:08:56,002 --> 00:08:58,538 - Maldito Frankie ¿Tiene un gato siamés? 214 00:08:59,772 --> 00:09:02,208 Eso es apropiación cultural. 215 00:09:04,277 --> 00:09:05,511 Maldito perdedor. 216 00:09:05,578 --> 00:09:07,647 (música de órgano de hockey) 217 00:09:11,317 --> 00:09:12,985 Necesito que las luces se apaguen Esta noche, Michael. 218 00:09:13,052 --> 00:09:14,086 - Por eso me llaman-- 219 00:09:14,153 --> 00:09:15,254 Joder, Shoresy. - Coge los Jims. 220 00:09:15,321 --> 00:09:16,689 - Tú los agarras. - Tú los agarras. 221 00:09:16,756 --> 00:09:17,924 - Tú los agarras. - Tú los agarras. 222 00:09:17,990 --> 00:09:18,858 - Jim. - Sí. 223 00:09:18,925 --> 00:09:19,859 - Jim. - Hola. 224 00:09:19,926 --> 00:09:21,060 - Jim. - Bastante bien, Shoresy. 225 00:09:21,127 --> 00:09:22,962 Espera, ¿qué dijiste? - Ven aquí. 226 00:09:23,829 --> 00:09:25,431 - Muy bien, Jim. - Sí. 227 00:09:25,498 --> 00:09:26,532 - Jim. - Hola. 228 00:09:26,599 --> 00:09:27,633 - Jim. - ¿Sup, Sanger? 229 00:09:27,700 --> 00:09:28,668 ¿Qué está pasando, amigo? 230 00:09:28,734 --> 00:09:29,902 - Ustedes han estado enorme para nosotros, 231 00:09:29,969 --> 00:09:31,070 nos ayudó a generar impulso, 232 00:09:31,137 --> 00:09:32,305 cambiar el rumbo del juego. 233 00:09:32,371 --> 00:09:33,906 Has sido instrumental estos últimos tres doblajes. 234 00:09:33,973 --> 00:09:35,975 - Y lo dice en serio, Has sido crítico, Jim. 235 00:09:36,042 --> 00:09:37,043 - Sí. - Jim. 236 00:09:37,109 --> 00:09:38,444 - Gracias. - Jim. 237 00:09:38,511 --> 00:09:40,112 - Muchas gracias, Shoresy. Realmente lo aprecio. 238 00:09:40,179 --> 00:09:41,814 - Pero los Soo se están vistiendo sus sementales esta noche. 239 00:09:41,881 --> 00:09:44,250 La prioridad es ejecutarlos, No los completes. 240 00:09:44,317 --> 00:09:46,285 Entonces, en gran medida estaré estacionándote. 241 00:09:50,656 --> 00:09:51,958 - Sí, entonces. 242 00:09:52,491 --> 00:09:53,492 Jim. 243 00:09:53,826 --> 00:09:55,695 - Sabemos nuestro papel, muchachos. 244 00:09:55,761 --> 00:09:58,030 - ¿Jim? - Me encanta nuestro papel, muchachos. 245 00:09:59,332 --> 00:10:00,266 - ¿Jim? 246 00:10:00,333 --> 00:10:02,001 - Cuando los chicos nos necesitan, estaremos allí. 247 00:10:02,068 --> 00:10:04,570 - Los jodidos Jims son tales putas bellezas. 248 00:10:04,637 --> 00:10:07,006 Todo el tiempo son tan buenos... 249 00:10:07,073 --> 00:10:09,075 Espera un segundo, Me está volviendo jodidamente loco. 250 00:10:09,141 --> 00:10:12,712 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo? 251 00:10:12,778 --> 00:10:13,946 - ¿Eh? 252 00:10:14,013 --> 00:10:15,615 Las bicicletas. - Tranquilízate. 253 00:10:15,681 --> 00:10:16,582 - La bicicleta. 254 00:10:17,249 --> 00:10:18,684 Sí, esas bicicletas, déjalo. 255 00:10:18,751 --> 00:10:21,153 - Quiero decir, tenemos tres bicicletas. ¿Y no quieres andar en bicicleta? 256 00:10:21,220 --> 00:10:22,622 - Bueno, apenas puedo oír los Jim. 257 00:10:22,688 --> 00:10:24,590 Se ha convertido en un poco de un maldito momento aquí. 258 00:10:27,426 --> 00:10:29,161 Sí, pero el entrenador está hablando. 259 00:10:29,228 --> 00:10:31,030 Y si el entrenador está hablando, no deberías andar en bicicleta. 260 00:10:31,097 --> 00:10:32,832 - Por cierto, he visto muchos en bicicleta 261 00:10:32,898 --> 00:10:34,767 cuando los entrenadores están hablando. - ¿Qué? 262 00:10:35,167 --> 00:10:36,636 - ¿Alguna vez has andado en bicicleta BMX? 263 00:10:36,702 --> 00:10:38,037 - Ya casi terminé con los Jims. 264 00:10:38,104 --> 00:10:40,206 y no voy a interponerme la forma en que los niños andan en bicicleta. 265 00:10:40,272 --> 00:10:42,241 Hagamos que la sangre fluya, me encanta verlo, 266 00:10:42,308 --> 00:10:43,743 pon tus piernas debajo de ti. - Bueno... 267 00:10:43,809 --> 00:10:46,646 ¿Son buenos para andar en bicicleta? - Ella es bastante buena andando en bicicleta. 268 00:10:46,712 --> 00:10:47,713 - ¿A ti también te gusta esa bicicleta? 269 00:10:48,648 --> 00:10:50,316 ¿Son todas la misma bicicleta? 270 00:10:50,383 --> 00:10:54,587 - Shoresy. Una puta, dos putas, tres puta. ¿Dónde está tu cuarto? 271 00:10:54,654 --> 00:10:56,122 - Llegando tarde. - ¿Por qué? 272 00:10:56,188 --> 00:10:57,757 - Porque los manatíes se mueven lento. 273 00:10:57,823 --> 00:10:59,225 - Estará aquí. 274 00:10:59,291 --> 00:11:00,660 - Más vale que lo sea, Sanguinet. 275 00:11:00,726 --> 00:11:03,195 - GM quiere verte. - Tú también, Sanguinet. 276 00:11:06,465 --> 00:11:09,135 - Schwinn hace una bicicleta fenomenal. 277 00:11:09,201 --> 00:11:11,904 - No has perdido. - Nunca volveremos a perder . 278 00:11:11,971 --> 00:11:13,606 - No contar tus gallinas, puta. 279 00:11:13,673 --> 00:11:15,408 - Tienes vagabundos en los asientos. 280 00:11:15,474 --> 00:11:16,809 - Más de una octava parte lleno esta noche? 281 00:11:16,876 --> 00:11:19,111 - Se acerca la cuarta moneda. - Oh, ¿sabes a quién le encantaría eso? 282 00:11:20,546 --> 00:11:22,381 - Te compré algo para marcar la ocasión. 283 00:11:22,448 --> 00:11:25,384 - Le daría una mamada a Sanger para un chapuzón fresco ahora mismo. 284 00:11:26,419 --> 00:11:29,321 - Tu nuevo suéter. - Dios mío, qué carajo. 285 00:11:29,388 --> 00:11:32,024 Las exportaciones de Sudbury aumentaron ¿a bordo ahora? 286 00:11:32,091 --> 00:11:33,659 Seremos los putos... 287 00:11:33,726 --> 00:11:36,095 Maldita sea... ¿Porchetta Puggles? 288 00:11:36,162 --> 00:11:39,632 ¿Somos nosotros los putos ¿El gran Basenji de níquel? 289 00:11:40,099 --> 00:11:44,170 Qué, la puta Peppi Panini ¿Podengos portugueses? 290 00:11:45,371 --> 00:11:46,472 (gemidos) 291 00:11:49,875 --> 00:11:52,745 (conteniendo las lágrimas) 292 00:11:54,380 --> 00:11:56,649 - Le dije a los chicos recuperaste la C. 293 00:11:56,716 --> 00:11:58,184 Les encanta. 294 00:11:58,951 --> 00:12:00,386 - Felicidades, cap. 295 00:12:01,921 --> 00:12:03,589 Pero si pierdes, nos retiramos. 296 00:12:06,025 --> 00:12:07,460 (Shoresy): ¿Dónde carajo está JJ? 297 00:12:07,526 --> 00:12:09,261 - ¿Qué pasó con los elefantes? ¿Muévete despacio, amigo? 298 00:12:09,328 --> 00:12:11,197 - Dije manatíes. Y si él la persiguió 299 00:12:11,263 --> 00:12:13,766 todo el camino de regreso a Quebec, ese maldito cachalote. 300 00:12:13,833 --> 00:12:15,434 - Oye, el pescado está listo. 301 00:12:16,102 --> 00:12:17,737 Ha pagado el precio para este equipo. 302 00:12:17,803 --> 00:12:20,606 Él desempeña su papel y lo ha hecho. exactamente lo que le pedimos. 303 00:12:20,673 --> 00:12:23,676 Y si JJ no está aquí... - Bueno, vete a decirle. 304 00:12:24,510 --> 00:12:25,578 - Díselo tú. 305 00:12:26,512 --> 00:12:28,414 - Es tu puta estúpida idea, ¿Por qué no vas a decirle? 306 00:12:28,481 --> 00:12:29,849 - Recuerdo los días cuando los jugadores 307 00:12:29,915 --> 00:12:31,283 Escuchó a sus entrenadores y... 308 00:12:31,350 --> 00:12:33,052 - Recuerdo cuando los entrenadores Tenía buenas ideas, Sanguinet. 309 00:12:33,119 --> 00:12:35,454 Oye, Fish, ¿tienes un chapuzón? - No. 310 00:12:35,521 --> 00:12:37,790 - Eso va genial. tu eres jugando conmigo y con Goody. 311 00:12:37,857 --> 00:12:39,391 - ¿Por qué? - ¡¿A quién carajo le importa?! 312 00:12:39,458 --> 00:12:40,960 - ¡Shoresy! - Sólo hasta que llegue JJ. 313 00:12:41,026 --> 00:12:42,795 - ¿Dónde está JJ? - Oh, no podemos encontrarlo 314 00:12:42,862 --> 00:12:46,098 ahora mismo, lo cual es un poco vergonzoso porque es grande como la luna, pero... 315 00:12:48,167 --> 00:12:49,535 Sí, entonces... 316 00:12:49,602 --> 00:12:53,005 Noté que sacrificaste tu cuerpo para los chicos que hay ahí fuera. 317 00:12:53,072 --> 00:12:54,740 Pagando el precio. 318 00:12:55,508 --> 00:12:57,610 Es casi como te encanta ganar. 319 00:12:58,110 --> 00:13:00,412 - No. Odio perder. 320 00:13:02,214 --> 00:13:04,049 (Sanguinet): Pescado, ¿estás listo? - ¡Listo, Sanger! 321 00:13:04,116 --> 00:13:05,885 - ¡Bien, porque te vas! (el equipo aplaude) 322 00:13:05,951 --> 00:13:07,353 Bueno, ¿estás listo? - Listo, Sanger. 323 00:13:07,419 --> 00:13:09,188 - Bien, porque te vas. (el equipo aplaude) 324 00:13:09,255 --> 00:13:10,422 Hitch, ¿estás listo? - Sí, por cierto. 325 00:13:10,489 --> 00:13:12,158 - ¡Bien, porque te vas! (el equipo aplaude) 326 00:13:12,224 --> 00:13:13,592 Dolo, ¿estás listo? 327 00:13:14,293 --> 00:13:15,694 ¡Te vas! (el equipo aplaude) 328 00:13:15,761 --> 00:13:16,762 Y oye, muchachos, 329 00:13:16,829 --> 00:13:19,965 capitán del Sudbury Bulldogs de arándanos. 330 00:13:20,032 --> 00:13:22,134 (aplausos) 331 00:13:22,868 --> 00:13:24,069 Shoresy, ¿estás listo? 332 00:13:24,136 --> 00:13:25,971 - Dale un tirón a tus bolas, hijo de puta! 333 00:13:26,038 --> 00:13:28,607 - ¡Te vas, carajo! (el equipo aplaude) 334 00:13:29,275 --> 00:13:30,509 Y Michael. 335 00:13:31,510 --> 00:13:33,212 Lo siento, tengo un apretón de tu cariño 336 00:13:33,279 --> 00:13:35,581 fuera del lado de una isla de fiesta En Wasaga Beach, amigo. 337 00:13:38,751 --> 00:13:40,853 - Creo que ella era tuya. todo el tiempo, amigo. 338 00:13:40,920 --> 00:13:42,454 - ¿Estás listo? - Siempre, Sanger. 339 00:13:42,521 --> 00:13:44,523 - ¡Te vas! (el equipo aplaude) 340 00:13:44,590 --> 00:13:47,726 Final de temporada, muchachos, ¡vamos a ponerlos en marcha! ¡Uf! 341 00:13:47,793 --> 00:13:49,528 (música de suspenso) 342 00:14:00,105 --> 00:14:02,675 (música alegre) 343 00:15:10,209 --> 00:15:11,510 (denuncia de irregularidades) 344 00:15:14,780 --> 00:15:16,315 (multitud aclamando) 345 00:15:16,382 --> 00:15:17,883 (denuncia de irregularidades) 346 00:15:20,286 --> 00:15:22,554 - Estos chicos son tan jodidamente bueno. 347 00:15:25,824 --> 00:15:26,959 (denuncia de irregularidades) 348 00:15:30,429 --> 00:15:32,598 - Estos chicos son tan jodidamente bueno. 349 00:15:35,434 --> 00:15:36,902 (denuncia de irregularidades) 350 00:15:38,037 --> 00:15:39,571 - Rémy Nadeau. 351 00:15:42,741 --> 00:15:44,643 (bocina a todo volumen) 352 00:15:45,978 --> 00:15:49,148 - Lo siento, muchachos. - No es tu culpa, Michaels, 353 00:15:49,214 --> 00:15:50,249 vamos a dejar que te animen. 354 00:15:50,316 --> 00:15:51,684 - Esos tipos son tan jodidamente bueno. 355 00:15:51,750 --> 00:15:52,985 - Mierda. 356 00:15:54,153 --> 00:15:55,788 - ¡Jesús, Jesús, Jesús! 357 00:15:55,854 --> 00:15:58,857 - Chicos, no se pueden marcar goles. si no disparas el disco. 358 00:15:58,924 --> 00:16:00,793 ¡Dispara al maldito disco! 359 00:16:02,294 --> 00:16:03,729 (multitud aclamando) 360 00:16:11,737 --> 00:16:12,638 (denuncia de irregularidades) 361 00:16:18,711 --> 00:16:20,946 (multitud exclamando) (denuncia de irregularidades) 362 00:16:23,816 --> 00:16:25,050 (denuncia de irregularidades) 363 00:16:26,919 --> 00:16:28,020 (multitud aclamando) 364 00:16:28,087 --> 00:16:29,555 (denuncia de irregularidades) 365 00:16:33,225 --> 00:16:35,394 Santa mierda, santa mierda. 366 00:16:35,461 --> 00:16:37,963 (multitud aclamando) 367 00:16:42,334 --> 00:16:44,036 (denuncia de irregularidades) 368 00:16:44,103 --> 00:16:45,537 (abucheos de la multitud) 369 00:16:45,604 --> 00:16:47,106 - Joder. - ¡Mierda! 370 00:16:47,172 --> 00:16:48,374 - ¡Mierda! 371 00:16:49,975 --> 00:16:52,077 - ¿Darles los Jims? - Qué, para que puedan pelear 372 00:16:52,144 --> 00:16:54,146 y vete a la mierda a la caja, Sanger? 373 00:16:54,747 --> 00:16:58,150 Joder, por el amor de Dios. Es hacer o joder morir y necesitamos metas. 374 00:16:58,217 --> 00:17:02,121 Y abre la maldita puerta de al lado tiempo, eres jodidamente inútil. 375 00:17:05,791 --> 00:17:07,126 (denuncia de irregularidades) 376 00:17:08,293 --> 00:17:09,828 (multitud abucheando) 377 00:17:13,265 --> 00:17:14,933 (bocina a todo volumen) 378 00:17:18,437 --> 00:17:21,440 - Empujaron al oso. - Empujó al oso. 379 00:17:23,175 --> 00:17:25,010 - Rémy Nadeau. 380 00:17:25,444 --> 00:17:27,112 - No toques al oso. 381 00:17:29,148 --> 00:17:30,582 (gemidos) 382 00:17:31,750 --> 00:17:33,886 (vómitos) 383 00:17:33,952 --> 00:17:35,654 (jadeando) 384 00:17:40,926 --> 00:17:42,561 (descarga del inodoro) 385 00:17:42,628 --> 00:17:46,098 - ¿Dónde carajo está Frankie? - Québec. Él no viene. 386 00:17:46,165 --> 00:17:47,699 - ¡Puaj! 387 00:17:48,667 --> 00:17:50,869 (charla confusa) 388 00:18:00,712 --> 00:18:02,047 ¡No! 389 00:18:03,015 --> 00:18:04,550 (descarga del inodoro) 390 00:18:23,502 --> 00:18:25,170 No estamos latiendo el Soo esta noche. 391 00:18:27,473 --> 00:18:28,607 - Los Soo son jodidamente buenos. 392 00:18:28,674 --> 00:18:30,709 - Los Soo no son esos jodidamente bueno, 393 00:18:30,776 --> 00:18:32,711 te acabas de topar un portero atractivo y... 394 00:18:32,778 --> 00:18:34,113 - Michaels, te has puesto de pie. sobre tu cabeza. 395 00:18:34,179 --> 00:18:36,348 - Sí, Michaels tuvo más tiros en dos periodos 396 00:18:36,415 --> 00:18:38,317 que la mayoría de los chicos entienden en dos putos juegos. 397 00:18:38,383 --> 00:18:39,618 Estás jugando como, amigo... 398 00:18:40,786 --> 00:18:42,654 Bueno, estás jugando como... 399 00:18:46,992 --> 00:18:48,894 (aplausos) 400 00:18:55,200 --> 00:18:57,169 No podemos simplemente perder. 401 00:18:57,603 --> 00:19:01,006 Es el último juego en este granero, tengo que ganar algo. 402 00:19:02,407 --> 00:19:04,943 Es el último partido de los Bulldogs en este granero. 403 00:19:05,577 --> 00:19:07,179 Tenemos que darles un espectáculo. 404 00:19:08,347 --> 00:19:10,983 Entonces, muchachos... 405 00:19:12,885 --> 00:19:14,620 Vamos a darles la puta madera. 406 00:19:15,154 --> 00:19:17,222 - Estamos ganando eso Batalla física, muchachos. 407 00:19:17,289 --> 00:19:18,590 Si no puedes ejecutarlos... 408 00:19:21,927 --> 00:19:23,929 ¿Si no podemos ejecutarlos? (todos): Complételos . 409 00:19:23,996 --> 00:19:26,031 - Chicos, démosles la puta madera que hay ahí fuera. 410 00:19:26,098 --> 00:19:27,432 (riendo) 411 00:19:27,499 --> 00:19:29,134 Un período para hacer sus vidas un infierno. 412 00:19:29,801 --> 00:19:32,971 - Jims, no van a querer ir, no vale la pena correr el riesgo. 413 00:19:33,038 --> 00:19:34,740 Tienen playoffs camino arriba. 414 00:19:35,574 --> 00:19:38,277 Así que tu trabajo es para marcarnos un gol. 415 00:19:40,512 --> 00:19:41,947 El resto de los chicos vamos a hacer espacio 416 00:19:42,014 --> 00:19:43,715 para ustedes chicos para un cambio 417 00:19:43,782 --> 00:19:45,551 porque ustedes nos están anotando 418 00:19:45,617 --> 00:19:48,220 el último gol en Sudbury La historia de los Bulldogs. 419 00:19:50,455 --> 00:19:52,424 - Bueno, ¿qué opinas, Jim? - Sí. 420 00:19:52,491 --> 00:19:53,525 - ¿Jim? - Sí. 421 00:19:53,592 --> 00:19:54,893 - ¿Jim? - Suena bien, Shoresy. 422 00:19:54,960 --> 00:19:56,828 Debería ser divertido. - Gracias, Jims. 423 00:19:56,895 --> 00:19:59,231 - Vaya, me encanta ganar. 424 00:20:00,799 --> 00:20:03,535 Odio perder más. ¿Tienes un chapuzón? 425 00:20:05,404 --> 00:20:06,772 ¡Date prisa, pez! 426 00:20:09,608 --> 00:20:11,877 El último juego en este granero. 427 00:20:14,413 --> 00:20:16,014 Vamos a darles un espectáculo, muchachos. 428 00:20:17,249 --> 00:20:18,550 (música suave de piano) 429 00:20:18,617 --> 00:20:20,619 Vamos a darles la puta madera. 430 00:20:49,648 --> 00:20:51,483 ♪ Está tenso ♪ 431 00:20:52,017 --> 00:20:55,087 ♪ Él no sabe nada nuevo ♪ 432 00:20:56,822 --> 00:21:00,826 ♪ Pero no es tacaño Simplemente no puede permitírselo♪ 433 00:21:03,829 --> 00:21:06,064 ♪ Pero a ella no le importa♪ 434 00:21:06,431 --> 00:21:09,101 ♪ Es una cosa rara ♪ 435 00:21:10,602 --> 00:21:13,205 ♪ Cualquier cosa para tí ♪ 436 00:21:18,443 --> 00:21:23,649 ♪ Todos los días solo lo intento para arreglárselas ♪ 437 00:21:24,883 --> 00:21:30,122 ♪ No hay tiempo para llorar No, él no puede permitírselo ♪ 438 00:21:31,990 --> 00:21:37,863 ♪ Y ella espera, a través de todo ♪ 439 00:21:39,231 --> 00:21:42,734 ♪ Cualquier cosa para tí ♪ 440 00:21:46,872 --> 00:21:48,307 ♪ Así es lo llamas ♪ 441 00:21:48,373 --> 00:21:50,475 ♪ Amor verdadero Amor verdadero ♪ 442 00:21:50,542 --> 00:21:52,978 ♪ Amor verdadero Amor verdadero ♪ 443 00:22:01,086 --> 00:22:03,455 ♪ Así es lo llamas Amor verdadero ♪ 444 00:22:03,522 --> 00:22:05,357 ♪ Amor verdadero Amor verdadero ♪ 445 00:22:05,424 --> 00:22:07,192 ♪ Amor verdadero ♪ 446 00:22:24,710 --> 00:22:26,311 ♪ Trabajar hasta tarde ♪ 447 00:22:26,878 --> 00:22:29,848 ♪ Porque ella nunca terminé la escuela ♪ 448 00:22:31,316 --> 00:22:36,088 ♪ Ella no es tonta A ella simplemente no le gustó ♪ 449 00:22:38,857 --> 00:22:44,129 ♪ Bueno, a él no le importa Ella es su todo ♪ 450 00:22:45,597 --> 00:22:48,367 ♪ Cualquier cosa para tí ♪ 451 00:22:53,238 --> 00:22:58,243 ♪ Cada vez Ella intenta pelear ♪ 452 00:22:59,978 --> 00:23:04,950 ♪ Pero ella sabe que él tiene razón. A ella simplemente no le gustaba♪ 453 00:23:07,786 --> 00:23:12,090 ♪ Y espera A través de todo ♪ 454 00:23:14,326 --> 00:23:16,995 ♪ Cualquier cosa para tí ♪ 455 00:23:21,633 --> 00:23:24,336 ♪ Así es lo llamas Amor verdadero ♪ 456 00:23:24,403 --> 00:23:25,804 ♪ Amor verdadero Amor verdadero ♪ 457 00:23:25,871 --> 00:23:27,472 ♪ Amor verdadero ♪ 458 00:23:35,947 --> 00:23:37,482 ♪ Así es lo llamas ♪ 459 00:23:37,549 --> 00:23:39,451 ♪ Amor verdadero Amor verdadero ♪ 460 00:23:39,518 --> 00:23:42,154 ♪ Amor verdadero Amor verdadero ♪ 461 00:23:51,897 --> 00:23:53,899 ♪ Ella quiere saber ♪ 462 00:23:53,965 --> 00:23:57,502 ♪ ¿Tú lo haces? ¿Me quieres? ♪ 463 00:23:58,904 --> 00:24:00,906 ♪ Él quiere saber ♪ 464 00:24:00,972 --> 00:24:04,276 ♪ ¿Tú lo haces? ¿Me quieres? ♪ 465 00:24:06,578 --> 00:24:08,146 ♪ A ella le encantaría saberlo ♪ 466 00:24:08,213 --> 00:24:11,917 ♪ ¿Tú lo haces? ¿Me amas? ♪ 467 00:24:13,118 --> 00:24:15,153 ♪ Le encantaría saber ♪ 468 00:24:15,220 --> 00:24:19,057 ♪ ¿Tú lo haces? ¿Me amas? ♪ 469 00:24:20,525 --> 00:24:22,794 ♪ Ella necesita saber ♪ 470 00:24:22,861 --> 00:24:26,331 ♪ ¿Tú lo haces? ¿Me necesitas? ♪ 471 00:24:27,632 --> 00:24:29,601 ♪ Necesita saber ♪ 472 00:24:29,668 --> 00:24:33,839 ♪ ¿Tú lo haces? ¿Me necesitas? ♪ 473 00:24:36,808 --> 00:24:38,977 ♪ Como te necesito ♪ 474 00:25:02,033 --> 00:25:03,401 ♪ Es lo llamas ♪ 475 00:25:03,468 --> 00:25:05,403 ♪ Amor verdadero Amor verdadero ♪ 476 00:25:05,470 --> 00:25:07,906 ♪ Amor verdadero Amor verdadero ♪ 477 00:25:16,481 --> 00:25:17,716 ♪ Es lo llamas ♪ 478 00:25:17,782 --> 00:25:19,718 ♪ Amor verdadero Amor verdadero ♪ 479 00:25:19,784 --> 00:25:22,220 ♪ Amor verdadero Amor verdadero ♪ 480 00:25:50,148 --> 00:25:51,550 - ¡Que te jodan, Shoresy! 481 00:25:52,017 --> 00:25:53,785 - ¿Para qué? - ¿Qué quieres decir con para qué? 482 00:25:53,852 --> 00:25:55,754 - ¿Eh? - Ya conoces el trato. 483 00:25:55,820 --> 00:25:57,656 Teníamos un trato. 484 00:25:58,356 --> 00:26:01,459 Y hago lo que digo Lo haré. Siempre lo he hecho. 485 00:26:06,164 --> 00:26:08,366 Muy bien, joder, ¿qué haces? quieres que... 486 00:26:09,167 --> 00:26:12,771 Esos tipos son tan jodidamente buenos. Nos golpearon. 487 00:26:12,837 --> 00:26:15,106 Y todavía piensas ¿podemos vencerlos? 488 00:26:16,775 --> 00:26:18,176 ¿Cómo? 489 00:26:20,445 --> 00:26:22,113 (Shoresy): ¿Dónde carajo? Quién es Frankie? 490 00:26:22,180 --> 00:26:24,449 - Québec. Él no viene. - Puaj. 491 00:26:24,516 --> 00:26:26,685 - Shoresy, tenemos un nuevo plan. para este período. 492 00:26:27,052 --> 00:26:29,020 - Todos jugamos como tú ahí fuera, hijo mío. 493 00:26:29,087 --> 00:26:31,723 - ¿Qué? - Somos un equipo completo de Shoresys. 494 00:26:31,790 --> 00:26:32,991 - Muy sucio. 495 00:26:33,058 --> 00:26:35,160 - Vamos a buscar a todos los malditos chicos. corriendo por ahí. 496 00:26:35,226 --> 00:26:37,596 Deja una puta madre impresión. 497 00:26:38,863 --> 00:26:40,932 - Es un poco tarde para hacer una puta impresión, muchachos, 498 00:26:40,999 --> 00:26:42,434 no hay maldito espacio ahí fuera de todos modos. 499 00:26:42,500 --> 00:26:44,669 - Golpéalos lo suficiente y deja de ir a donde llega. 500 00:26:44,736 --> 00:26:47,739 Picarlos lo suficiente y dejarán de ir donde te cortan. 501 00:26:47,806 --> 00:26:50,241 Apuesto a que nos dan mucho más hay espacio para el próximo juego. 502 00:26:50,308 --> 00:26:51,977 - ¿De qué estás hablando? ¿el próximo partido? 503 00:26:52,043 --> 00:26:54,346 No seas un maldito idiota. - Tienen una oferta caliente. 504 00:26:54,412 --> 00:26:58,016 Hágaselo saber a la liga tu oferta está caliente, 505 00:26:58,083 --> 00:27:00,585 los llevaremos hacia atrás de la puta red. 506 00:27:00,652 --> 00:27:03,555 - ¿Qué estás jodiendo...? Es demasiado tarde. 507 00:27:03,622 --> 00:27:04,589 - Para este juego. 508 00:27:05,624 --> 00:27:07,359 Llevémoslos a los playoffs. 509 00:27:10,295 --> 00:27:12,964 (Nat): Si perdemos, nos retiramos. Ese fue el trato. 510 00:27:13,031 --> 00:27:15,634 - Fue entonces cuando tuviste un maldito tipo en este equipo 511 00:27:15,700 --> 00:27:17,268 quien dijo que nunca volveríamos a perder. 512 00:27:17,335 --> 00:27:20,405 Ahora tienes 16 de ellos allí en ese camerino. 513 00:27:20,472 --> 00:27:23,274 Tienes un granero lleno de fans que no pueden esperar a verlo. 514 00:27:23,341 --> 00:27:25,243 - ¿Crees que podremos vencerlos? 515 00:27:25,877 --> 00:27:27,545 Esos tipos son tan jodidamente buenos. 516 00:27:27,612 --> 00:27:30,281 - Pero no serán los iguales equipo después de ese período. 517 00:27:30,348 --> 00:27:34,786 De ninguna manera. ellos querían nada que ver con los Jim. 518 00:27:34,853 --> 00:27:37,255 Tendríamos a Frankie de vuelta próximo juego. 519 00:27:37,322 --> 00:27:38,723 - El Soo es jodidamente bueno. 520 00:27:38,790 --> 00:27:41,059 - Pero no les gusta la madera. 521 00:27:42,327 --> 00:27:44,429 Tu sabes lo que obtienes en los playoffs. 522 00:27:44,863 --> 00:27:47,165 - La madera. - Obtienes ese calor alto. 523 00:27:47,232 --> 00:27:49,701 - Diablos, sí. - Joder, sí. Joder, sí. 524 00:27:53,138 --> 00:27:56,441 - Bueno, ¿qué estás haciendo? ¿Vas a hacer diferente? 525 00:27:57,542 --> 00:27:59,177 - ¿A mí? - Ay dios mío. 526 00:27:59,244 --> 00:28:00,578 - ¿Eh? - Dices los chicos 527 00:28:00,645 --> 00:28:02,447 vamos a jugar como tú, pero el chirrido y la madera 528 00:28:02,514 --> 00:28:04,649 y el correr por ahí tiene siempre ha sido tu juego. 529 00:28:04,716 --> 00:28:07,252 Entonces, si mantengo este equipo en marcha, 530 00:28:07,318 --> 00:28:09,554 ¿cómo vas a mejorar tu juego? 531 00:28:09,988 --> 00:28:12,090 ¿Qué vas a hacer diferente? 532 00:28:51,730 --> 00:28:54,065 (música alegre) 533 00:29:09,981 --> 00:29:10,014 ze